header forum
Forum Metal de la Communauté Metalship
Partie forum metal de la communauté Metalship, avec concerts, news, critiques libres et découvertes de groupes, ainsi que forums officiels de groupes et assoces.

Accueil ForumMetalshipConnexion
Poster un nouveau sujetRépondre au sujet
 NEWS et actu Metal : postez vos news ! 
Auteur Message
niveau 8Evilfist
Ancien resp news
Banni (Sans-tribus)



Homme Inscrit le : 13 nov. 11
Messages : 722
Localisation : Montreal, CA

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :sam. 5 oct. 13 - 23:55

Lepetitcritix a écrit :
The Devil Wears Prada - Premier regard

Le groupe de Métalcore américain The Devil Wears Prada a dévoilé la vidéo officielle de la chanson “First Sight ». Ce titre est tiré du cinquième album de la formation : 8 :18, paru en septembre dernier chez Roadrunner Records.

Le clip a été dirigé par Maria Juranic, et Mike Hranica (chanteur) tenait à souligner le travail qu’elle a accompli : « Même si nous étions un peu vague dans nos demandes concernant le visuel de « First Sight », je suis satisfait de voir le résultat obtenu par Maria. Je crois que nos différentes inspirations, tant les films que les autres vidéoclips, ont réussi à s’unir en un amalgame cohérent. Il est probable que la majorité de nos fans ne s’attendent pas à pareil vidéo de notre part, ce qui rend son dévoilement si excitant. »

Si vous voulez voir la source d’une telle excitation, je vous invite à aller sur le site de Blabber Mouth



Tracklist 8 :18
1. Gloom
2. Rumors
3. First Sight
4. War
5. 8:18
6. Sailor's Prayer
7. Care More
8. Martyrs
9. Black & Blue
10. Transgress
11. Number Eleven
12. Home For Grave
13. In Heart

Source: Roadrunner Records


Pas de fautes d'orthographe.
Sur le fond, c'est bon, comme pour les autres, si tu as des infos intéressantes annexes (nouveau membre, enregistrement, histoire de l'album...) n'hésite pas!

____________
hell is my home, heaven is my basement

si vis pacem para bellum
niveau 7Lepetitcritix
Ancien newseur
Consul (Romains)



Homme Inscrit le : 18 févr. 12
Messages : 1546
Localisation : Laval, CA

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :lun. 7 oct. 13 - 03:43

Héhé! Çà fait plaisir d'être de retour. Le ship me manquait un peu. Merci pour les corrections. J'ai apportés les modifications et infos que j'ai pu trouvé. Merci de ta vigilance.

Je n'ai pas encore annoncé mon retour officiel à Nano, mais ca ne devrait pas tarder.

____________
Mon Blog
"La vrai faute est celle que l'on ne corrige pas"
"L'observateur est source de sa réalité"
Maggoth
Délinquant (Sans-tribus)

Inscrit le : 29 mai 11
Messages : 641
Localisation : ,

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :lun. 7 oct. 13 - 14:08

Le projet associatif tourangeau Poncho Production dont l'occupation première est la création de vidéos à des fins culturelles s'est intéressé à l'univers du Metal et plus particulièrement à celui du festival de Rouziers-en-Touraine (37) qui s'est déroulé les 6 et 7 septembre 2013: le MFest.

Sur un ton très ironique Poncho Production nous ballade pendant quelques minutes au milieu des festivaliers en les questionnant sur leur vision du Metal. Rappelons à ce sujet que l'un des principes de cette entreprise est de je cite:"... permettre au riche vivier de la culture locale tourangelle (et au-delà de ces contrées) de s’exprimer plus encore, tout en faisant éclore nos propres émotions au gré des suggestions".


Source: http://ponchoproduction.fr/

____________


Dernière modification le lun. 7 oct. 13 à 15:51 par Maggoth

Maggoth
Délinquant (Sans-tribus)

Inscrit le : 29 mai 11
Messages : 641
Localisation : ,

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :lun. 7 oct. 13 - 15:43

Le groupe américain de Death Occulte "Ævangelist" va de nouveau répandre sur cette misérable planète un second blasphème emplit de déformations sonores et de souffrances neuronales. Les premières disséminations d'Omen Ex Simulacra se feront par l’intermédiaire du label français Debemur Morti Productions dés le 22 novembre 2013 et l'artwork sera réalisé par l'artiste polonais Andrzej Masianis (Infera Bruo, Ulcer Uterus).





Tracklist: Omen Ex Simulacra

1. Veils
2. Mirror of Eden
3. Hell Synthesis
4. The Devoured Aeons of Stygian Eternity
5. Prayer for Ascetic Misery
6. Relinquished Destiny
7. Seclusion
8. Abysscape



Le 8ème maléfice" Abysscape "est en écoute ici: http://dmp666.bandcamp.com/album/omen-ex-simulacra


source: http://dmp666.bandcamp.com/album/omen-ex-simulacra

____________


Dernière modification le mar. 8 oct. 13 à 05:54 par Maggoth

Maggoth
Délinquant (Sans-tribus)

Inscrit le : 29 mai 11
Messages : 641
Localisation : ,

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :lun. 7 oct. 13 - 17:11

"Obscure Verses for the Multiverse" est la prochaine étoile noire que l' anti-cosmique duo de Black Metal américain "Inquisition" enverra sur terre afin de nous attirer un peu plus du côté obscure de la force. Le label français Season of Mist aura la lourde tâche de guider l'astre vers nous à partir du 25 octobre 2013 pour l'Europe et du 29 pour l'Amérique du Nord ainsi que le reste du monde.

Ce 6ème maléfice paraitra sous diverses formes allant du simple cd au cd deluxe avec porte clé en cuir de chèvre ainsi qu'en vinyle coloré avec pochette cuir ou double vinyle Gatefold. Les premiers pressages seront agrémentés d'un titre bonus "Where Darkness is Lord and Death the Beginning" que l'on retrouve sur l'opus de 2007 "Nefarious Dismal Orations"







Un p'tit morceau de l'étoile avec le second titre, Darkness Flows Towards Unseen Horizons:




Tracklist: Obscure Verses for the Multiverse

1. Force of the Floating Tomb
2. Darkness Flows Towards Unseen Horizons
3. Obscure Verses for the Multiverse
4. Spiritual Plasma Evocation
5. Master of the Cosmological Black Cauldron
6. Joined by Dark Matter, Repelled by Dark Energy
7. Arrival of Eons After
8. Inversion of Ethereal White Stars
9. Infinite Interstellar Genocide


Source: http://www.season-of-mist.com/bands/inquisition

____________
niveau 6Jeckills
Ancien chroniqueur, newseur
Virtuose (Artistes)



Homme Inscrit le : 23 août 12
Messages : 236
Localisation : Clermont-Ferrand, FR

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :lun. 7 oct. 13 - 19:32

Suicide Silence renaît de ses cendres !

Un an après la disparition de Mitch Lucker , le groupe de Deathcore américain annonce après un long silence radio que l'aventure continue ! En effet, le groupe accueille au poste de chanteur Eddie Hermida, qui officiait auparavant dans All Shall Perish.

Le groupe a annoncé la nouvelle sur sa page facebook par ce communiqué :

"Suicide Silence is pleased to announce the addition of Eddie Hermida to the family. Many of you may be familiar with Eddie through his work with All Shall Perish. For those of you unfamiliar, our relationship with Eddie goes way back to the Spreading Disease Tour, our first U.S. headlining run, in 2006. Mitch & Eddie remained long-time friends and we felt that if the band were to continue it should be with someone Mitch knew personally and respected as both a friend and an artist. We've chosen Eddie as our new frontman in association with this long-standing relationship & countless other attributes from his quality of character to his dynamic vocal abilities that make him the absolute best fit for this band.

We hope you all will embrace this decision with open arms understanding that this is what Mitch would have wanted. He would want his brothers to stick together & carry forward what he helped create. Every time we step on stage it will be in his honor & for his legacy. Suicide Silence will continue."

Vous pouvez écouter une courte performance du nouveau venu dans cette vidéo :




Source : https://www.facebook.com/suicidesilence?fref=ts

____________
Valdhran - Metal Symphonique (Clermont-Ferrand) : http://www.facebook.com/Valdhran?ref=ts&fref=ts


Dernière modification le lun. 7 oct. 13 à 19:32 par Jeckills

niveau 8Evilfist
Ancien resp news
Banni (Sans-tribus)



Homme Inscrit le : 13 nov. 11
Messages : 722
Localisation : Montreal, CA

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :mar. 8 oct. 13 - 00:38

Eh, vous voulez me tuer ou quoi^^

Bon, je poursuis là où je m'étais arrêter avec notre ami Todd.

Lepetitcritix a écrit :
Winterstorm – Élevé au rang des braves

Le groupe de Power/Folk Metal allemand Winterstorm a confirmé sa participation à la tournée européenne de Van Canto intitulée « Tour of The Brave », qui débutera en février prochain avec un arrêt en France.

Entre temps, les jeunes allemands travaillent d’arrache-pied sur la réalisation de leur prochain album. Peu de détails sont disponibles sur cet opus, mais nous savons qu’il est prévu pour le début de 2014 et qu’il paraitra via Noiseart Records. Plus de détails sous peu.



« Tour Of The Brave » :

21.02.2014 FR – Strassbourg / La Laiterie
22.02.2014 CH – Pratteln / Gallery
23.02.2014 DE – Nürnberg / RoFa
06.03.2014 IT – Milano / Factory
07.03.2014 DE – München / Backstage
08.03.2014 CZ – Prague / Nova Chmelnice
09.03.2014 DE – Ludwigsburg / ROFA
21.03.2014 DE – Aschaffenburg / ColosSaal
22.03.2014 DE – Hamburg / Grünspan
23.03.2014 DE – Hameln / Sumpfblume
02.04.2014 GB – London / Underworld
03.04.2014 NL – Tilburg / O13
04.04.2014 DE – Bremen / Aladin
05.04.2014 DE – Köln / Live Music Hall
10.04.2014 DE – Berlin / Lido
11.04.2014 DE – Glauchau / Alte Spinnerei
12.04.2014 DE – Düsseldorf / Pitcher
13.04.2014 DE – Dortmund / FZW

Source: Noiseart Records


Bon alors, je suis désolé mais cette news est vraiment trop courte. Avec un seul concert en France, je pense que mettre le concert dans la partie dédiée serait plus intéressant en attendant d'avoir plus d'infos, soit pour Van Canto, soit pour Winterstorm. Si tu trouves d'autres infos intéressantes, ce sera peut-être à reconsidérer sinon, la rubrique concert t'est ouverte.

____________
hell is my home, heaven is my basement

si vis pacem para bellum


Dernière modification le mar. 8 oct. 13 à 01:41 par Evilfist

niveau 8Evilfist
Ancien resp news
Banni (Sans-tribus)



Homme Inscrit le : 13 nov. 11
Messages : 722
Localisation : Montreal, CA

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :mar. 8 oct. 13 - 01:01

Lepetitcritix a écrit :
Rush – Une vision du paradis

Le groupe de Prog Rock canadien Rush a annoncé la sortie du DVD Live de sa tournée « Clockwork Angel Tour ». Les fans auront droit non seulement à plus de trente heures de spectacle, mais également un mini documentaire de la tournée.



À rappeler également que ces géants du Rock profitent d’une bouffée de vent frais grâce à leur intronisation au temple de la renommée du Rock And Roll plus tôt cette année.

Pour les curieux, vous pouvez dès aujourd’hui visionner la bande-annonce de cet impressionnant DVD.



Si vous êtes convaincus, sachez que cette nouvelle offrande sera disponible en format Blue-Ray, DVD ou Triple CD dès le 19 novembre prochain via Roadrunner Records.

Source : Roadrunner Records


Parfait, mais euh, c'est bien de trente heures de show dont on parle!!! Si c'est le cas, c'est énorme!

____________
hell is my home, heaven is my basement

si vis pacem para bellum
niveau 8Evilfist
Ancien resp news
Banni (Sans-tribus)



Homme Inscrit le : 13 nov. 11
Messages : 722
Localisation : Montreal, CA

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :mar. 8 oct. 13 - 01:23

Lepetitcritix a écrit :
Thaurorod – L’Enfer enfin révélé

Le groupe de Power Metal finlandais Thaurorod avait déjà annoncé l’an passé qu’il travaillait sur un deuxième album, mais n’avait pas élaboré davantage. Aujourd’hui, nous savons que le successeur à d'Upon Haunted Battlefields se nommera Anteinferno et qu’il sera disponible le 20 décembre prochain via NoiseArt Records. Les Japonais pourront se le procurer plus rapidement, soit le 11 décembre et auront une chanson en prime : « Japskin Syylä ».

La pochette est l’œuvre de Ken Kelly (Manowar) et représente bien les thématiques de guerres et de combats qui se retrouvent sur le disque.



Tracklist Anteinferno :
1. Planet X
2. Heart Of The Lion
3. Overboard
4. Far From Home
5. Victor
6. Marked For Diablo
7. For The Rose To The Grave
8. Anteinferno
9. Path
10. Riders Of The Shires


Source: NoiseArt Records


Quelques fautes, sinon, c'est bon, manque d'un petit extrait mais on peut pas tout avoir n'est-ce pas?^^

____________
hell is my home, heaven is my basement

si vis pacem para bellum
niveau 8Evilfist
Ancien resp news
Banni (Sans-tribus)



Homme Inscrit le : 13 nov. 11
Messages : 722
Localisation : Montreal, CA

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :mar. 8 oct. 13 - 01:31

Passons à l'ami Maggoth maintenant^^

Maggoth a écrit :
Le groupe aAméricain de Death Occulte "Ævangelist" répandra sur cette misérable planète le 22 novembre 2013 un second blasphème emplit de déformations sonores et de souffrances neuronales dont le nom est: Omen Ex Simulacra.
La dispersion se fera par l’intermédiaire du label français Debemur Morti Productions et l'artwork sera réalisé par l'artiste polonais Andrzej Masianis (Infera Bruo, Ulcer Uterus).





Tracklist: Omen Ex Simulacra

1. Veils
2. Mirror of Eden
3. Hell Synthesis
4. The Devoured Aeons of Stygian Eternity
5. Prayer for Ascetic Misery
6. Relinquished Destiny
7. Seclusion
8. Abysscape


Source: http://dmp666.bandcamp.com/album/omen-ex-simulacra

Abysscape, 8ème titre de l'opus est en écoute dans ce lien.


Je trouve ta première phrase vraiment alambiquée. Peut-être que la couper en deux (date puis nom) aurait été judicieux (ça te permettrait aussi de rajouter un petit adjectif comme tu en détiens le secret^^).
Dans le deuxième paragraphe, j'aurais remplacé dispersion par dissémination^^ mais c'est ton texte.
Pour finir, il est vraiment dommage de mettre en arrière-plan la découverte d'un nouveau titre, ça vaut largement d'être mis en avant. Une petite phrase introductive fera l'affaire (quitte à remettre le même lien comme source).

____________
hell is my home, heaven is my basement

si vis pacem para bellum
niveau 8Evilfist
Ancien resp news
Banni (Sans-tribus)



Homme Inscrit le : 13 nov. 11
Messages : 722
Localisation : Montreal, CA

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :mar. 8 oct. 13 - 01:37

Maggoth a écrit :
"Obscure Verses for the Multiverse" est la prochaine étoile noire que l' anti-cosmique duo de Black Metal américain "Inquisition" enverra sur terre afin de nous attirer un peu plus du côté obscure de la force. Le label français Season of Mist aura la lourde tâche de guider l'astre vers nous à partir du 25 octobre 2013 pour l'Europe et du 29 pour l'Amérique du Nord ainsi que le reste du monde.

Ce 6ème maléfice paraitra sous diverses formes allant du simple cd CD au cd CD deluxe avec porte-clés en cuir de chèvre ainsi qu'en vinyle coloré avec pochette cuir ou double vinyle Gatefold. Les premiers pressages seront agrémentés d'un titre bonus "Where Darkness is Lord and Death the Beginning" que l'on retrouve sur l'opus de 2007 "Nefarious Dismal Orations"







Un p'tit morceau de l'étoile avec le second titre, Darkness Flows Towards Unseen Horizons:




Tracklist: Obscure Verses for the Multiverse

1. Force of the Floating Tomb
2. Darkness Flows Towards Unseen Horizons
3. Obscure Verses for the Multiverse
4. Spiritual Plasma Evocation
5. Master of the Cosmological Black Cauldron
6. Joined by Dark Matter, Repelled by Dark Energy
7. Arrival of Eons After
8. Inversion of Ethereal White Stars
9. Infinite Interstellar Genocide


Source: http://www.season-of-mist.com/bands/inquisition


Querlques petite fautes, sinon c'est tout bon, pense juste à bien utiliser la typographie adéquate! Merci à toi

____________
hell is my home, heaven is my basement

si vis pacem para bellum


Dernière modification le mer. 9 oct. 13 à 02:17 par Evilfist

niveau 8Evilfist
Ancien resp news
Banni (Sans-tribus)



Homme Inscrit le : 13 nov. 11
Messages : 722
Localisation : Montreal, CA

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :mar. 8 oct. 13 - 01:44

Salut Jeckills, merci de ta participation. Excellente news (au propre comme au figuré). Une seule petite chose me dérange. Je sais que c'est chiant et que la plupart de nos lecteurs comprendront mais si tu pouvais traduire le communiqué pour que nos lecteurs qui comprennent uniquement le français puissent avoir une idée, ce serait vraiment très sympathique. Merci d'avance.

Jeckills a écrit :
Suicide Silence renaît de ses cendres !

Un an après la disparition de Mitch Lucker , le groupe de Deathcore américain annonce après un long silence radio que l'aventure continue ! En effet, le groupe accueille au poste de chanteur Eddie Hermida, qui officiait auparavant dans All Shall Perish.

Le groupe a annoncé la nouvelle sur sa page facebook par ce communiqué :

"Suicide Silence is pleased to announce the addition of Eddie Hermida to the family. Many of you may be familiar with Eddie through his work with All Shall Perish. For those of you unfamiliar, our relationship with Eddie goes way back to the Spreading Disease Tour, our first U.S. headlining run, in 2006. Mitch & Eddie remained long-time friends and we felt that if the band were to continue it should be with someone Mitch knew personally and respected as both a friend and an artist. We've chosen Eddie as our new frontman in association with this long-standing relationship & countless other attributes from his quality of character to his dynamic vocal abilities that make him the absolute best fit for this band.

We hope you all will embrace this decision with open arms understanding that this is what Mitch would have wanted. He would want his brothers to stick together & carry forward what he helped create. Every time we step on stage it will be in his honor & for his legacy. Suicide Silence will continue."

Vous pouvez écouter une courte performance du nouveau venu dans cette vidéo :




Source : https://www.facebook.com/suicidesilence?fref=ts


____________
hell is my home, heaven is my basement

si vis pacem para bellum
niveau 7Lepetitcritix
Ancien newseur
Consul (Romains)



Homme Inscrit le : 18 févr. 12
Messages : 1546
Localisation : Laval, CA

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :mar. 8 oct. 13 - 02:47

T'a raison pour Winterstorm, je vais me la garder en poche pour une prochaine fois.

Pour Rush c'est effectivement 30 heures de spectacles. La tournée s'étant quand même assez étendue.

Bon je crois que je suis mûr pour le zine directement. Je ne veux pas non plus te noyer sous le travail de vérificateur. Merci.

____________
Mon Blog
"La vrai faute est celle que l'on ne corrige pas"
"L'observateur est source de sa réalité"
niveau 7Lepetitcritix
Ancien newseur
Consul (Romains)



Homme Inscrit le : 18 févr. 12
Messages : 1546
Localisation : Laval, CA

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :mar. 8 oct. 13 - 03:01

Mais je suis con! c'est 30 chansons, 3heures!!! Calkice! ;D

____________
Mon Blog
"La vrai faute est celle que l'on ne corrige pas"
"L'observateur est source de sa réalité"
niveau 8Evilfist
Ancien resp news
Banni (Sans-tribus)



Homme Inscrit le : 13 nov. 11
Messages : 722
Localisation : Montreal, CA

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :mar. 8 oct. 13 - 13:05

Lepetitcritix a écrit :
Mais je suis con! c'est 30 chansons, 3heures!!! Calkice! ;D


Il me semblait bien ;D

____________
hell is my home, heaven is my basement

si vis pacem para bellum
Maggoth
Délinquant (Sans-tribus)

Inscrit le : 29 mai 11
Messages : 641
Localisation : ,

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :jeu. 10 oct. 13 - 05:27

Après une reformation en 2012 laissant derrière eux presque 20 années d’un silence sépulcral et suivi d’un Ep «Inner Evil» (2013), le groupe finlandais Convulse enfonce le clou avec un nouvel opus de ce bon vieux Metal de la Mort nommé "Evil Prevails".

L'album sera commercialisé par leurs compatriotes du label Svart Records le 1er novembre de cette année. La couverture est signé par l’artiste finlandais Luxi Lahtinen (Avulsed, Purtenance, Abhorrence).






Pour les curieux, voilà le second titre "Unholy War" en ecoute ici


Et pour les affamés une petite vidéo de Rami Jämsä pendant l'enregistrement:







Tracklist: Evil Prevails

1. We Kill Our Kind
2. Unholy War
3. World Downfall
4. God Is Delusion
5. Evil Prevails
6. Days Are Dark
7. Reborn in Chaos
8. Oceans of Dust


Source: http://www.svartrecords.com/shoppe/en/home/2360-convulse-evil-prevails-cd.html

____________


Dernière modification le ven. 11 oct. 13 à 14:21 par Maggoth

niveau 6Jeckills
Ancien chroniqueur, newseur
Virtuose (Artistes)



Homme Inscrit le : 23 août 12
Messages : 236
Localisation : Clermont-Ferrand, FR

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :jeu. 10 oct. 13 - 19:40

En effet, une traduction ne serait pas une mauvaise chose. Voilà qui est fait, avec un peu de retard (désolé !)

Suicide Silence renaît de ses cendres !

Un an après la disparition de Mitch Lucker , le groupe de Deathcore américain annonce après un long silence radio que l'aventure continue ! En effet, le groupe accueille au poste de chanteur Eddie Hermida, qui officiait auparavant dans All Shall Perish.

Le groupe a annoncé la nouvelle sur sa page facebook par ce communiqué :

"Suicide Silence est heureux d'annoncer l'arrivée d'Eddie Hermida au sein de la famille. Une bonne partie d'entre vous connaissent sûrement Eddie par le biais de son travail avec All Shall Perish. Pour ceux qui ne le connaissent pas, notre relation date du Spreading Disease Tour, notre première tournée américaine en tant que tête d'affiche, en 2006. Mitch et Eddie sont restés de très bons amis et il semblait évident que si le groupe devait continuer, cela devait se faire avec quelqu'un que Mitch connaissait personellement et respectait à la fois comme ami et comme artiste. Nous avons choisi Eddie comme notre nouveau frontman en raison de notre longue relations et de nombreux autres attributs, de ces qualités humaines et0 de ses grandes capacités vocales qui font de lui le meilleur membre que l'on pouvait espérer pour le groupe.

Nous espérons que vous saurez tous être compréhensif quant à cette décision et que vous l'accepterez les bras ouverts, c'est ce que Mitch aurait voulu. Il aurait voulu que ses frères se serrent les coudes et qu'ils fassent avancer ce qu'il a contribué à créer. A chaque fois que nous montrons sur scène, ce sera en son honneur et son héritage. Suicide Silence continuera."

Vous pouvez écouter une courte performance du nouveau venu dans cette vidéo :




Source : https://www.facebook.com/suicidesilence?fref=ts


Et du coup, en voilà d'autres, de news :

Nightwish : un line-up à nouveau complet.

Alors que les Finlandais de Nightwish étaient depuis presque un an sans chanteuse officielle après le départ d'Anette Olzon, le groupe a annoncé sur sa page facebook que le groupe était à nouveau au complet et comptait même désormais six membres !
En effet, c'est sans surprise que Floor Jansen (ReVamp, ex-After Forever) a été invitée à rejoindre le groupe de manière officielle après avoir assuré l'intérim pendant la tournée Imaginaerum World Tour. De plus, la bande à Tuomas a également annoncé que le musicien Troy Donockley (cornemuse irlandaise), également présent sur les concerts de la tournée, rejoignait leurs rangs.

Voilà le communiqué :

"A l'origine, nous voulions attendre jusqu'à 2014 pour prendre une décision à propos du futur line-up du groupe, mais l'année passée nous a clairement montré que Floor et Troy était les pièces manquantes à notre puzzle et nous leur sommes vraiment reconnaissant du lien qui s'est tissé entre nous tous.
Nous vous adorons."

Pour rappel, le groupe sortira début décembre un DVD Live / Documentaire intitulé "Showtime, Storytime" dans lequel on pourra notamment apprécier l'entière performance de Nightwish au Wacken 2013. Vous pouvez patienter en regardant ce trailer :



Source : https://www.facebook.com/nightwish


SepticFlesh : De retour en studio

Le groupe de Death Metal Symphonique grec SepticFlesh a annoncé via sa page facebook qu'il était en cours d'enregistrement du successeur de The Great Mass. Cette offrande sera composé de dix titres, mais aucune information n'a été communiquée quand au titre de l'album, la tracklist ou l'artwork.
Les prises se font au Devasoundz Studios (Athènes, Grèce). Le traitement du son sera a été confié à Logan Mader, ex guitariste de Machine Head, qui a notamment travaillé avec Gojira et Fear Factory. Les parties orchestrales seront quant à elle une fois de plus jouées par l'Orchestre Philarmonique de Prague, déja présent sur le précédent album du groupe.

Source : https://www.facebook.com/septicfleshband?fref=ts

____________
Valdhran - Metal Symphonique (Clermont-Ferrand) : http://www.facebook.com/Valdhran?ref=ts&fref=ts
niveau 8Evilfist
Ancien resp news
Banni (Sans-tribus)



Homme Inscrit le : 13 nov. 11
Messages : 722
Localisation : Montreal, CA

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :ven. 11 oct. 13 - 01:32

Maggoth a écrit :
Après une reformation en 2012 laissant derrière eux presque 20 années d’un silence sépulcral et suivi d’un Ep «Inner Evil» (2013), le groupe finlandais Convulse enfonce le clou avec un nouvel opus de ce bon vieux Metal de la Mort nommé "Evil Prevails".

Le frisbee sera lancé par leurs compatriotes du label Svart Records le 1er novembre de cette année. Il a été enregistré par le groupe à l’ancienne manière dans un studio analogique ( Studios numériques pour la majeure partie des groupes tous styles confondus à l’heure actuelle) et la couverture est signé par l’artiste finlandais Luxi Lahtinen (Avulsed, Purtenance, Abhorrence).

L’un des fondateurs du combo, chanteur et guitariste, Rami Jämsä, présente l’album comme une combinaison fascinante de Death Old school alliant la rapidité à des éléments Doom ultra lents, blasts utilisés avec parcimonie, atmosphère lourde et malsaine. Une renaissance tout comme la continuité de l’esprit « vieille école » dit-il.





Pour les curieux, voilà le second titre "Unholy War" en ecoute ici


Et pour les affamés une petite vidéo de Rami Jämsä pendant l'enregistrement:







Tracklist: Evil Prevails

1. We Kill Our Kind
2. Unholy War
3. World Downfall
4. God Is Delusion
5. Evil Prevails
6. Days Are Dark
7. Reborn in Chaos
8. Oceans of Dust


Source: http://www.svartrecords.com/shoppe/en/home/2360-convulse-evil-prevails-cd.html


Salut,

Alors pas de faute d'orthographe, un bon point, un de tes très gros points forts! Par contre, j'ai deux-trois petites remarques.
D'abord, pour faciliter la lecture, je pense que les acronymes de deux lettres serait sans doute mieux en majuscules (EP, LP, CD...)
Ensuite, je sais pas si tu aimes ou pas cet album (te connaissant ça doit te plaire un minimum^^), mais je pense que lancer un CD comme on lance un frisbee c'est un peu péjoratif^^ Bon après, ce n'est peut-être que mon impression mais je te conseille de trouver une autre métaphore.
Concernant, la différence analogique/numérique, je ne sais vraiment pas si l'ajout de ton commentaire entre parenthèses est vraiment nécessaire. Sinon, un studio n'est pas défini comme étant numérique ou analogique, c'est une méthode d'enregistrement donc je pense que certains studio peuvent faire les deux en fonction du matériel dont ils disposent.
Enfin, je trouve que malheureusement ta dernière phrase est assez mal construite. Je m'explique :
L’un des fondateurs du combo, chanteur et guitariste, Rami Jämsä, présente l’album comme une combinaison fascinante de Death Old school alliant la rapidité à des éléments Doom ultra lents, blasts utilisés avec parcimonie, atmosphère lourde et malsaine. Une renaissance tout comme la continuité de l’esprit « vieille école » dit-il.

D'abord, la rapidité n'est pas spécifiquement lié au death old school ce qui est pourtant ce que tu veux sans doute dire dans ta traduction. "sa" au lieu de "la" devrait rendre la chose plus claire. De plus, les blasts beats sont des éléments propres au death alors que l'atmosphère lourde et malsaine l'est plus pour le doom, intercaler les genres et les éléments qui leurs sont rapporter n'est pas forcément très clair non plus. Enfin, la toute dernière phrase n'a pas vraiment de sens. En lisant l'originale en anglais, je vois que tu as oublié de préciser que Rami parle de l'album, ce qui, du coup est beaucoup plus clair.

Donc attention au traduction, traduire littéralement est la pire chose à faire (après utiliser Google Translate^^). Mieux vaut essayer de saisir le sens de la phrase et le retranscrire légèrement différemment qu'essayer à tout prix d'utiliser les mots de l'auteur qui dans notre langue n'auront peut-être pas la même signification que des synonymes qui colleront mieux au fond de la pensée de l'auteur.

Je t'invite donc à prendre en considération mes conseils et à reposter ta news. Merci d'avance et bonne fin de semaine.

____________
hell is my home, heaven is my basement

si vis pacem para bellum


Dernière modification le ven. 11 oct. 13 à 01:33 par Evilfist

niveau 8Evilfist
Ancien resp news
Banni (Sans-tribus)



Homme Inscrit le : 13 nov. 11
Messages : 722
Localisation : Montreal, CA

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :ven. 11 oct. 13 - 02:38

Salut,

Tu sais pas la peine de t'excuser pour le retard^^ SI tu ne publies pas la news, personne ne le fera à ta place donc on est déjà content si elle est publiée^^
Donc, c'est du tout bon, à part trois petites fautes. Corrige et publie! Merci

Jeckills a écrit :
En effet, une traduction ne serait pas une mauvaise chose. Voilà qui est fait, avec un peu de retard (désolé !)

Suicide Silence renaît de ses cendres !

Un an après la disparition de Mitch Lucker , le groupe de Deathcore américain annonce après un long silence radio que l'aventure continue ! En effet, le groupe accueille au poste de chanteur Eddie Hermida, qui officiait auparavant dans All Shall Perish.

Le groupe a annoncé la nouvelle sur sa page facebook par ce communiqué :

"Suicide Silence est heureux d'annoncer l'arrivée d'Eddie Hermida au sein de la famille. Une bonne partie d'entre vous connaissent sûrement Eddie par le biais de son travail avec All Shall Perish. Pour ceux qui ne le connaissent pas, notre relation date du Spreading Disease Tour, notre première tournée américaine en tant que tête d'affiche, en 2006. Mitch et Eddie sont restés de très bons amis et il semblait évident que si le groupe devait continuer, cela devait se faire avec quelqu'un que Mitch connaissait personnellement et respectait à la fois comme ami et comme artiste. Nous avons choisi Eddie comme notre nouveau frontman en raison de notre longue relations et de nombreux autres attributs, de ces qualités humaines et0 de ses grandes capacités vocales qui font de lui le meilleur membre que l'on pouvait espérer pour le groupe.

Nous espérons que vous saurez tous être compréhensif quant à cette décision et que vous l'accepterez les bras ouverts, c'est ce que Mitch aurait voulu. Il aurait voulu que ses frères se serrent les coudes et qu'ils fassent avancer ce qu'il a contribué à créer. A chaque fois que nous montrons sur scène, ce sera en son honneur et son héritage. Suicide Silence continuera."

Vous pouvez écouter une courte performance du nouveau venu dans cette vidéo :




Source : https://www.facebook.com/suicidesilence?fref=ts


____________
hell is my home, heaven is my basement

si vis pacem para bellum
niveau 8Evilfist
Ancien resp news
Banni (Sans-tribus)



Homme Inscrit le : 13 nov. 11
Messages : 722
Localisation : Montreal, CA

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :ven. 11 oct. 13 - 03:06

Jeckills a écrit :
Nightwish : un line-up à nouveau complet.

Alors que les Finlandais de Nightwish étaient depuis presque un an sans chanteuse officielle après le départ d'Anette Olzon, le groupe a annoncé sur sa page facebook que le groupe était à nouveau au complet et comptait même désormais six membres !
En effet, c'est sans surprise que Floor Jansen (ReVamp, ex-After Forever) a été invitée à rejoindre le groupe de manière officielle après avoir assuré l'intérim pendant la tournée Imaginaerum World Tour. De plus, la bande à Tuomas a également annoncé que le musicien Troy Donockley (cornemuse irlandaise), également présent sur les concerts de la tournée, rejoignait leurs rangs.

Voilà le communiqué :

"A l'origine, nous voulions attendre jusqu'à 2014 pour prendre une décision à propos du futur line-up du groupe, mais l'année passée nous a clairement montré que Floor et Troy était les pièces manquantes à notre puzzle et nous leur sommes vraiment reconnaissant du lien qui s'est tissé entre nous tous.
Nous vous adorons."

Pour rappel, le groupe sortira début décembre un DVD Live / Documentaire intitulé "Showtime, Storytime" dans lequel on pourra notamment apprécier l'entière performance de Nightwish au Wacken 2013. Vous pouvez patienter en regardant ce trailer :



Source : https://www.facebook.com/nightwish


Excellente nouvelle dites donc^^ Non pas que je sois un fan ultime de Nightwish, mais ça fait plaisir d'entendre que Floor va enfin faire partie du navire, franchement elle le mérite. Je les ai vu l'année dernière, juste avant qu'Anette soit gentiment virée (quoi, j'ai dit virée?!^^) et franchement, j'ai presque regretté que ça ne se soit pas fait avant^^ Enfin, il y avait Alissa White-Gluz qui chantait avec Kamelot (dont le nouveau frontman est vraiment bon^^), ce qui ne manquait pas de charmes également^^

Bon trêves de digressions. Quelques fautes qui se baladent par-ci par-là, à part ça c'est parfait, j'aime beaucoup la clarté limpide de ta news, tout est dit sans fioritures et tu n'oublies rien.
Donc les fautes^^ :
-Deux fois le terme "également" dans la même phrase (pas vraiment une faute, mais c'est pas vraiment joli^^)
-Personnellement, j'aurais plutôt mis "voici" à la place de "voilà". Je trouve voilà très "oral"^^ (enfin, c'est mon avis). Essaie les deux phrases et garde celle que tu préfères^^
-étaient
-reconnaissants

Voili, voilou pour cette excellente news!

____________
hell is my home, heaven is my basement

si vis pacem para bellum
niveau 8Evilfist
Ancien resp news
Banni (Sans-tribus)



Homme Inscrit le : 13 nov. 11
Messages : 722
Localisation : Montreal, CA

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :ven. 11 oct. 13 - 03:17

Jeckills a écrit :
SepticFlesh : De retour en studio

Le groupe de Death Metal Symphonique grec SepticFlesh a annoncé via sa page facebook qu'il était en cours d'enregistrement du successeur de The Great Mass. Cette offrande sera composé de dix titres, mais aucune information n'a été communiquée quand au titre de l'album, la tracklist ou l'artwork.
Les prises se font au Devasoundz Studios (Athènes, Grèce). Le traitement du son sera a été confié à Logan Mader, ex guitariste de Machine Head, qui a notamment travaillé avec Gojira et Fear Factory. Les parties orchestrales seront quant à elle une fois de plus jouées par l'Orchestre Philarmonique de Prague, déja présent sur le précédent album du groupe.

Source : https://www.facebook.com/septicfleshband?fref=ts


Dites donc, tu les accumules, les bonnes nouvelles dis moi^^
Comme ta news ne comporte pas de titres en écoute, de liens ou même de pochette, je te conseille donc d'espacer un peu ton propos afin de faciliter la lecture. Deux paragraphes seraient donc une bonne idée.
Ensuite, quelques petites fautes:
-"Le traitement du son sera a été confié à Logan Mader" : faut choisir^^
et la dernière phrase, tu t'es lâché^^ :
-"Les parties orchestrales seront quant à elles, une fois de plus jouées par l'Orchestre Philharmonique de Prague, déjaà présent sur le précédent album du groupe."

Sinon, je vois que tu publies pas mal dans le coin. Ça t'intéresse de faire partie de l'équipe news en plus de tous tes autres jobs sur le zine, ou tu fais ça en dilettante (pas mal quand même la dilettante^^)?

____________
hell is my home, heaven is my basement

si vis pacem para bellum
Maggoth
Délinquant (Sans-tribus)

Inscrit le : 29 mai 11
Messages : 641
Localisation : ,

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :ven. 11 oct. 13 - 11:56

Salut Evil

Donc tu as écris:...mais je pense que lancer un CD comme on lance un frisbee c'est un peu péjoratif

Ok,j'vire le frisbee et dorénavant vais faire des news plus classiques, à la Bernard Pivot quoi!


Concernant, la différence analogique/numérique, je ne sais vraiment pas si l'ajout de ton commentaire entre parenthèses est vraiment nécessaire. Sinon, un studio n'est pas défini comme étant numérique ou analogique, c'est une méthode d'enregistrement donc je pense que certains studio peuvent faire les deux en fonction du matériel dont ils disposent.

Ok, on vire

Enfin, je trouve que malheureusement ta dernière phrase est assez mal construite. Je m'explique :

L’un des fondateurs du combo, chanteur et guitariste, Rami Jämsä, présente l’album comme une combinaison fascinante de Death Old school alliant la rapidité à des éléments Doom ultra lents, blasts utilisés avec parcimonie, atmosphère lourde et malsaine. Une renaissance tout comme la continuité de l’esprit « vieille école » dit-il.


Ok...Pour la dernière phrase, étant donné que c'est l'album qui est présenté et non le groupe, je pensais que ça coulait de source...Apparemment pas, je l'enlève.


D'abord, la rapidité n'est pas spécifiquement lié au death old school ce qui est pourtant ce que tu veux sans doute dire dans ta traduction. "sa" au lieu de "la" devrait rendre la chose plus claire. De plus, les blasts beats sont des éléments propres au death alors que l'atmosphère lourde et malsaine l'est plus pour le doom, intercaler les genres et les éléments qui leurs sont rapporter n'est pas forcément très clair non plus. Enfin, la toute dernière phrase n'a pas vraiment de sens. En lisant l'originale en anglais, je vois que tu as oublié de préciser que Rami parle de l'album, ce qui, du coup est beaucoup plus clair.


Pour les blasts pas d'accord, ils ne sont pas l'apanage du Death car le Black Metal les utilise depuis aussi longtemps.
Quand à l'atmosphère pas d'accord non plus sur le "plus pour le Doom", le dernier Candlemass n'est en rien plus lourd et plus malsain que le dernier Immolation, d'ailleurs pour moi, il n'est ni lourd ni malsain...

Donc, étant donné que la musique est essentiellement subjective, que la façon d'en comprendre les termes la définissant l'est tout autant et que, ceux-ci traduit de l'anglais (avec ou sans connaissances approfondies de celui ci, avec ou sans traducteur) peuvent en être altérés et pervertis dans leur compréhension, je laisserai, à l'avenir, l’interprétation de certaines caractéristiques des œuvres émises par leurs auteurs aux lecteurs de la news à partir du lien/source et ne posterai que le caractère technique de l'info.(date, label, nom etc...), et préfère enlever la phrase.


Je t'invite donc à prendre en considération mes conseils et à reposter ta news. Merci d'avance et bonne fin de semaine.

C'est fait. Vu le peu d'info qu'il y à sur cet album autant dire qu'après correction il reste plus grand chose. Si ce n'est pas suffisant pour être posté on la vire et on passe à autre chose.

Merci de ton intervention

A+ et bon week-end

____________


Dernière modification le ven. 11 oct. 13 à 17:17 par Maggoth

Maggoth
Délinquant (Sans-tribus)

Inscrit le : 29 mai 11
Messages : 641
Localisation : ,

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :ven. 11 oct. 13 - 16:17

En collaboration avec le label franco-américain Season of Mist, le groupe de Black Metal allemand "Endstille" sortira le 8 novembre 2013 en Europe et le 12 aux États-Unis le successeur d' Infektion 1813 (2011) le bien nommé " Kapitulation 2013".

Ce nouvel opus sera le 8ème de la formation et sera distribué en CD digipack, vinyle blanc limité à 100 exemplaires, vinyle rouge transparent limité à 200 exemplaires ainsi qu'en vinyle noir.





C'est avec le second titre de l'album," The Refined Nation" qu'Endstille nous met l'eau à la bouche:




Tracklist: Kapitulation 2013

1. Aborted
2. The Refined Nation
3. Reich an Jugend
4. Sick Heil
5. Blasphemer (Sodom Cover)
6. Monotonous 2013
7. Nostalgia
8. Stalin Note
9. KDF 511
10. Endstille (Abschied)


Source: http://www.season-of-mist.com/bands/endstille

____________
niveau 6Jeckills
Ancien chroniqueur, newseur
Virtuose (Artistes)



Homme Inscrit le : 23 août 12
Messages : 236
Localisation : Clermont-Ferrand, FR

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :ven. 11 oct. 13 - 20:22

Oula, j'avais pas vu toutes ces fautes d'orthographes ! Je penserai à passer sur BonPatron avant de poster, la prochaine fois ;D
Je te cache pas qu'être newseur m'intéresserait beaucoup, étant donné que j'ai de plus en plus envie de m'investir dans Metalship, mais je n'ai pas vraiment le temps cette année (je m'accorde déjà une demie-heure par jour pour rédiger des bouts de chroniques dans le train, alors c'est assez tendu), donc je vais continuer à faire ça en dilettante pour le moment. Mais qui sait, peut-être que l'année prochaine, se sera bon ^^

____________
Valdhran - Metal Symphonique (Clermont-Ferrand) : http://www.facebook.com/Valdhran?ref=ts&fref=ts
niveau 8Evilfist
Ancien resp news
Banni (Sans-tribus)



Homme Inscrit le : 13 nov. 11
Messages : 722
Localisation : Montreal, CA

Signaler ce message Répondre en citant
MessageSujet: Re : NEWS et actu Metal : postez vos news !   Heure du post :sam. 12 oct. 13 - 06:16

Maggoth a écrit :
Salut Evil

Donc tu as écris:...mais je pense que lancer un CD comme on lance un frisbee c'est un peu péjoratif

Ok,j'vire le frisbee et dorénavant vais faire des news plus classiques, à la Bernard Pivot quoi!


Concernant, la différence analogique/numérique, je ne sais vraiment pas si l'ajout de ton commentaire entre parenthèses est vraiment nécessaire. Sinon, un studio n'est pas défini comme étant numérique ou analogique, c'est une méthode d'enregistrement donc je pense que certains studios peuvent faire les deux en fonction du matériel dont ils disposent.

Ok, on vire


Salut Maggoth,

D'après tes réponses, je me dis que tu as peut-être un peu mal pris mes commentaires. Sache que mon but n'est vraiment pas de te décourager et encore moins de faire changer de style (style très personnel que j'adore par ailleurs). La plupart des mes commentaires n'ont pour but que de te faire réfléchir sur ce que tu as écris et comment les lecteurs pourraient l'interpréter (comme le frisbee par exemple). Ça ne veut pas nécessairement dire que tu dois modifier la news (pour le frisbee par exemple^^). C'est ton texte, je suis là pour te guider et non pour te faire devenir un Bernard Pivot (enfin pour l'orthographe, t'as déjà un petit quelque chose de lui^^)

Enfin, je trouve que malheureusement ta dernière phrase est assez mal construite. Je m'explique :

L’un des fondateurs du combo, chanteur et guitariste, Rami Jämsä, présente l’album comme une combinaison fascinante de Death Old school alliant la rapidité à des éléments Doom ultra lents, blasts utilisés avec parcimonie, atmosphère lourde et malsaine. Une renaissance tout comme la continuité de l’esprit « vieille école » dit-il.


Ok...Pour la dernière phrase, étant donné que c'est l'album qui est présenté et non le groupe, je pensais que ça coulait de source...Apparemment pas, je l'enlève.


D'abord, la rapidité n'est pas spécifiquement lié au death old school ce qui est pourtant ce que tu veux sans doute dire dans ta traduction. "sa" au lieu de "la" devrait rendre la chose plus claire. De plus, les blasts beats sont des éléments propres au death alors que l'atmosphère lourde et malsaine l'est plus pour le doom, intercaler les genres et les éléments qui leurs sont rapporter n'est pas forcément très clair non plus. Enfin, la toute dernière phrase n'a pas vraiment de sens. En lisant l'originale en anglais, je vois que tu as oublié de préciser que Rami parle de l'album, ce qui, du coup est beaucoup plus clair.


Pour les blasts pas d'accord, ils ne sont pas l'apanage du Death car le Black Metal les utilise depuis aussi longtemps.
Quand à l'atmosphère pas d'accord non plus sur le "plus pour le Doom", le dernier Candlemass n'est en rien plus lourd et plus malsain que le dernier Immolation, d'ailleurs pour moi, il n'est ni lourd ni malsain...

Donc, étant donné que la musique est essentiellement subjective, que la façon d'en comprendre les termes la définissant l'est tout autant et que, ceux-ci traduit de l'anglais (avec ou sans connaissances approfondies de celui ci, avec ou sans traducteur) peuvent en être altérés et pervertis dans leur compréhension, je laisserai, à l'avenir, l’interprétation de certaines caractéristiques des œuvres émises par leurs auteurs aux lecteurs de la news à partir du lien/source et ne posterai que le caractère technique de l'info.(date, label, nom etc...), et préfère enlever la phrase.


Je t'invite donc à prendre en considération mes conseils et à reposter ta news. Merci d'avance et bonne fin de semaine.

C'est fait. Vu le peu d'info qu'il y à sur cet album autant dire qu'après correction il reste plus grand chose. Si ce n'est pas suffisant pour être posté on la vire et on passe à autre chose.

Merci de ton intervention

A+ et bon week-end


Ce serait, je pense, vraiment une mauvaise idée que de ne pas publier cette news. Elle montre que tu t'améliores et c'est bien le but de la manœuvre en postant ici, non? Je veux pas te prendre la tête non plus, donc à toi de voir.
Je vais tout de même prendre en considération tes commentaires.
Contrairement à toi, je pense qu'il est très intéressant de publier ce que les auteurs des œuvres pensent de leur travail. Ca à plusieurs intérêts, d'abord, ça étoffe les news qui souvent sont un peu rébarbatives (nom d'album, date de sortie, extrait en écoute, pochette, tracklist...). Ensuite, les lecteurs sont souvent friands de ce genre de petits détails (en tous cas, moi oui^^) qui font toutes la différence (notamment par rapport aux autres webzines). Enfin, c'est une bonne manière de travailler son anglais. Je n'ai aucune idée de ton niveau mais je sais que pour ma part, ça m'a bien aidé. Tu fais d'une pierre deux coups^^
Concernant tes remarques sur le fait que les éléments présentés ici ne sont pas forcément représentatifs des genres cités. Oui, c'est vrai, les blasts ne sont pas l'apanage du Death et peuvent être présentés dans le Black mais ici, on ne fait aucune mention du Black et en relisant la version originale, on remarque que cette caractéristique est liée au Death. De même, tu as tout a fait raison quand tu dis qu'un disque de Death peut être plus malsain qu'un disque de Doom et d'ailleurs cet élément malsain n'est aucunement lié à un genre dans l'extrait original (mea culpa pour ça d'ailleurs, ça m'apprendra à parler sans lire attentivement^^). Par contre, le côté lent du Doom est bien lié au genre ("even ultra-slow doom elements"). Il faut donc faire attention à ne pas dénaturer le propos de l'auteur.

Donc, déjà que sans cette traduction de l'artiste, la news est déjà bien fournie (nom d'album, date de sortie, label, extrait et vidéo de l'artiste, tout de même^^), rajouter ces quelques lignes serait vraiment un super bonus. Donc à toi de voir, si tu veux retravailler un peu ce passage ou bien publier la news raccourcie. C'est ton choix et je serais vraiment content de t'aider, si tu le souhaites, pour la traduction.

____________
hell is my home, heaven is my basement

si vis pacem para bellum
 Réponse rapide
  Page 14 sur 19 Aller à la page : 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14, 15 , 16 , 17 , 18 , 19  
Forum Metal - Communauté Metalship :: Forum principal : tous genres confondus :: News Metal
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet



Groupes en rapport
Grave
Grave
Blasphème
Blasphème
Stygian
Stygian
Thrash Metal (États-Unis)

1 vidéos


Master
Master
Death Metal (Tchèque (République))

2 vidéos


All Shall Perish
All Shall Perish
Death Metal (États-Unis)

6 vidéos

Rapports de concerts:

Suicide Silence
Suicide Silence
Death Metal (États-Unis)

19 vidéos
2 MP3s

Rapports de concerts:

Angel
Angel
Hard Rock (États-Unis)



Convulse
Convulse
Death Metal (Finlande)

4 vidéos


Nightwish
Nightwish
Symphonic Metal (Finlande)

24 vidéos
6 MP3s

Rapports de concerts:

Septicflesh
Septicflesh
Death Metal (Grèce)

20 vidéos
6 MP3s

Rapports de concerts:

Machine Head
Machine Head
Thrash Metal (États-Unis)

7 vidéos
12 MP3s

Rapports de concerts:

Gojira
Gojira
Death Metal (France)

77 vidéos
6 MP3s

Rapports de concerts:

Fear Factory
Fear Factory
Indus (États-Unis)

15 vidéos
5 MP3s

Rapports de concerts: